NO99 NO98 NO97 NO96 NO95 NO94.5 NO94 NO93.5 NO93 NO92.5 NO92 NO91 NO90 NO89.5 NO89 NO88 NO87 NO86.5 NO86 NO85.5 NO85 NO84 NO83.5 NO83 NO82.5 NO82 NO81.5 NO81 NO80.5 NO80 NO79 NO78.5 NO78 NO77.5 NO77 NO76.9 NO76.8 NO76.6 NO76 NO75 NO74 NO73 NO72 NO71 NO70.5 NO70 NO69 NO68 NO67 NO66.9 NO66.8 NO66.7 NO66 NO65 NO64.5 NO64 NO63 NO62 NO61 NO60 NO59,5 NO59 NO58 NO57 NO56 NO55 NO54 NO53,5 NO53 NO52,5 NO52 NO51 NO50 NO49 NO48 NO47 NO46,5 NO46 NO45 NO44
eng  /  esileht  /  login

Kajakas

Tšehhov / Normet

press

23. novembril 2006 esietendus NO99 ja lavakunstikooli ühistööna Ingo Normeti lavastus Anton Tšehhovi "Kajakas" ainetel. Osades lavakooli uue lennu üliõpilased.

Lavastaja Ingo Normet:
Kui seletada, miks Tšehhovi "Kajakat" mängitakse juba üle saja aasta kogu maailmas Ameerikast Jaapanini, mängitakse kõikvõimalikes keeltes ja teatrikeeltes, siis on see selgitamine ühtaegu kerge ja raske. Kerge on öelda, et Tšehhovi "Kajakas" on tugevad arhetüüpsed konfliktid, armastus ja armukadedus, inimeste allutamine ja vastupanu, professionaalse kunsti ja uue tulemise lepitamatud vastuolud, näidendis on rõõmu ja näidendis on surm.
Raske on öelda, miks just see näidend? Aga miks sadade samaaegste muusikute hulgast vaid Mozart, vaid Chopin? Tšehhovil on õnnestunud väga rasked teemad elegantse kergusega laiali jaotada, kirjutada suurepärased rollid. Lavakooli üliõpilastele on "Kajakas" mängimine oivaliseks võimaluseks tundma õppida inimkäitumise paradokse. Publikule aga oivaliseks võimaluseks näha uue teatripõlvkonna tulemist ja nende hoiakuid.

Lavastaja  Ingo Normet on teinud näidendi ka uue tõlke, püüdnud vältida
traditsioonilisi vene dramaturgia tõlkimise karisid, mil elav sisu kaob etnograafia
taha. Lavastaja sõnul toetus ta tõlke tegemisel Mati Undi kogemusele, kes tõlkis
"Vanemuisele" Tšehhovi "Kirsiaia" ning ka inglise dramaturgi Martin Crimpi uuele
ingliskeelsele versioonile.

Laval värske veri ja värske keel!

Esietendus 23. novembril NO99 väikeses saalis.

Etendus kestab umbes kolm tundi ühe vaheajaga.



Pressifotod Tiit Ojasoo